May-June 1952: Spanish dancer Espanita Cortez and guitarist Francisco Gil visit Japan for the first time.
1952年 フランシスコ・ヒル氏 来日
永田哲夫氏の自宅レッスン場にて？
[*挿画出典元]:『写真で見る日本ギター史』1992年3月30日初版発行
発行所：現代ギター社/安達右一・監修【GG番号】GG090
[*写真説明] （敬称略）
[中央列] :清水三代、[後方]:永田哲夫、[中央]:フランシスコ・ヒル
フランシスコ・ヒル氏来日
5月末から6月にかけてスペイン舞踊家エスパニータ・コルテス譲とギタリスト、ヒル氏が帝劇で演奏した。
戦後初めての外人ギタリストであり、氏の技術に我々は全く驚倒したと言って、過言ではなかつた。
氏はタルレガの孫弟子に当り、直接の先生はサルバドールとローサで正統的な技術を確実に把握して居り、その他数えきれぬ種々のもの
を我々は学んだ。
個人的に聴いた曲は左の通りである。
1.主題と変奏 ソル作品9
2.組曲 バイス
3.練習曲 アラール
4.アラビア風狂想曲タルレガ
5 .アルアムプラの想出
6.セビリア アルベニス
7.レイエンダ アルベニス
8.スペイン小夜曲マラッツ
9.スペイン舞曲第5 グラナドス
10.ムーア風舞曲セラーノ
11.水車小屋の踊 ファリア其他
尚、氏の好意によって約17頁に及ぶ教程を我々に残してくれたので早急に印刷、一般に頒布の予定である。
本号締切後の為、詳しく報導出来ぬのは誠に残念であるが『現代日本ギター連盟』機関紙ギターニュースに相当詳細にのせてあるから参照を願いたい。
[*転載]：digitalguitararchive/ギタルラ/1952-07-No.12.pdf / P.35
[*挿画出典]:日本の古本屋/徳尾書店/スペイン舞踊 エスパニタ・コルテス Espanita Cortez【来日公演プログラム】
[1]スペイン舞踊家 エスパニタ・コルテス [2]ピアノ演奏家 ジャン・ラフォルジュ
[1*挿画出典]:日本の古本屋/徳尾書店/スペイン舞踊 エスパニタ・コルテス Espanita Cortez【来日公演プログラム】
[2*挿画出典]:VINYL JUNKY blogより [http://blog.livedoor.jp/e86013/archives/51893923.html]
プログラム NO.1
[ 第1部 ]
1.トゥリアーナ アルベニス曲 舞踊 エスパニタ・コルテス
2.オルヒア トゥリーナ曲 ピアノ独奏 ジャン・ラフォルジュ
3.古典的ボレロ ジャン・ラフォルジュ曲 舞踊 エスパニタ・コルテス
4.グランディーナス タルレガ曲 ギタ独奏 フランシスコ・ヒル
5.間奏曲 歌劇「ゴエスカス」より グラナドス曲 舞踊 エスパニタ・コルテス
6.アストリアス アルベニス曲 ピアノ独奏 ジャン・ラフォルジュ
7.アレグリアス 民謡
「動きのコントラストが豊かで、急速に変化し、大衆によって終結する「ブレリア」このダンスは、最も本格的な「フラメンコ」の 1 つです。」より
舞踊 エスパニタ・コルテス
ギタ フランシスコ・ヒル
8.協奏曲・アレグロ グラナドス曲 ピアノ独奏 ジャン・ラフォルジュ
9.ナバアラ万歳（ホタ） ラッレグ曲 舞踊 エスパニタ・コルテス
[ 第2部 ]
10.セヴィリア アルベニス曲 舞踊 エスパニタ・コルテス
11.ブラジルの森のソオダアド ダリウス・ミハウ曲
ピアノ独奏 ジャン・ラフォルジュ
12.サンブラ・ヒターナ 民謡
舞踊 エスパニタ・コルテス
ギタ フランシスコ・ヒル
13.スペイン シャブリエ曲
ピアノ独奏 ジャン・ラフォルジュ
14.ラ・マルシーナ（ガリシアの農民踊り） J・グラン曲
舞踊 エスパニタ・コルテス
15.A. ファルーカ（ギタ独奏） ファリャ曲
B.ソレアレス 民謡
Ｃ．カヂスのタンゴ 民謡
舞踊 エスパニタ・コルテス
ギタ フランシスコ・ヒル
16．グラシオーソの夜明け M．ラベル曲
ピアノ独奏 ジャン・ラフォルジュ
17.闘牛 バルベルデ曲
（闘牛の主要な場面にインスピレーションを得た振り付けのファンタジー）
舞踊 エスパニタ・コルテス
プログラム NO.2
[ 第1部 ]
1.コルドバ アルベニス曲 舞踊 エスパニタ・コルテス
2.ムウアの踊り セッラーノ曲 ギタ独奏 フランシスコ・ヒル
3.バレンシャ狂想曲 ペネリャ曲 舞踊 エスパニタ・コルテス
4.エスパニャ シャブリエ曲 ピアノ独奏 ジャン・ラフォルジュ
5.古典的ボレロ ジャン・ラフォルシュ曲 舞踊 エスパニタ・コルテス
6.A 舞曲第5番(ギタ独奏) グラナドス曲
B.ファルッカ 民謡
舞踊 エスパニタ・コルテス
ギタ フランシスコ・ヒル
7.「恋は魔術師」より ファヤ曲
A.恐怖の踊り
B.火祭りの踊り
舞踊 エスパニタ・コルテス
ピアノ ジャン・ラフォルジュ
[ 第2部 ]
8.チャラッダ ゴンボオーゲッラ曲（マヌエル・インフォンテ編曲）
舞踊 エスパニタ・コルテス
9.道化師の朝の唄 ラヴェル曲 ピアノ独奏 ジャン・ラフォルジュ
10.間奏曲 歌劇「ゴエスカス」より グラナドス曲 舞踊 エスパニタ・コルテス
11.A セレナアタ（ギタ独奏） マラアツ曲
B.ソレアレス 民謡
Ｃ．カヂスのタンゴ 民謡
舞踊 エスパニタ・コルテス
ギタ フランシスコ・ヒル
12.ブラジルの森のソオダアド ビラ・ロボス曲
ボリシネル
ピアノ独奏 ジャン・ラフォルジュ
13.ナバアラ万歳（ホタ） ラッレグ
舞踊 エスパニタ・コルテス
14.協奏曲のアレグロ グラナドス曲
ピアノ独奏 ジャン・ラフォルジュ
15.闘牛 バルベロ曲
